Díaz brothers pitch in same game for 1st time as Mets top Reds in front of family at Citi Field

紐約(美聯社)—愛德溫·迪亞茲在第九局給紐約大都會增光添彩。

這就意味著小弟亞歷克斯需要在下半場投出無失分局,保持辛辛那提索隊在比賽中—而他成功了。

因此,不管西提球場最終的結果如何,對整個家庭來說,這個晚上都是一個巨大的勝利。

“這是一個我們可以珍惜的時刻,” 亞歷克斯·迪亞茲說,他的辛辛那提索隊隊友尼克·馬丁尼斯將西班牙語翻譯成英語。

作為全明星終結者,迪亞茲兄弟作為第一次在同一場比賽中亮相,週五大都會隊以馬克·維恩特斯的兩分全壘打擊敗紅人隊6-4,此時由賈斯汀·威爾遜球投。

“我們兩個都表現很好,” 愛德溫·迪亞茲露出笑容說。“所以他不能對我說什麼,我也不能對他說什麼。”

之後,兄弟倆在球場上與大約20名驕傲的家庭成員—包括他們的父母—合影。

“這是一個非常特別的日子,” 亞歷克斯·迪亞茲說。“這是一個感人的時刻。”

“這對我的爸爸來說一定是一個非常特別的時刻,” 他補充說。“我相信他一定很自豪看到他的兩個兒子在一個顯然非常激烈的比賽中以卓越水平投球。”

愛德溫·迪亞茲在比賽進入第四局時,將比分追平4-4並三振了他所面對的所有三名打者,用100英里每小時的快速球擊敗埃利·德拉·克魯茲和斯賓塞·斯提爾。

亞歷克斯·迪亞茲也擊敗了他的第一名打者,但隨後使用投球擊中弗朗西斯科·阿爾瓦雷斯將一名跑者放在了一垒上。較年輕的迪亞茲堅定不移,將弗朗西斯科·林多打出高飛球,然後—在代跑員泰隆·泰勒偷到二壘後—讓布蘭登·尼莫以滾地球結束局面。

“儘管這是一個特別的時刻,” 亞歷克斯·迪亞茲說,“增加的壓力對我來說沒有問題。”

在之前紅人隊與大都會隊的比賽中,迪亞茲兄弟在首球之前帶著陣容卡到主場板,並為了紀念照片而拍照。但直到週五,他們從未在同一場比賽中亮相。

“我們想贏,但同時,我也想讓他表現出色,” 愛德溫·迪亞茲說。“他表現出色,然後我們贏比賽,所以我很高興。”

愛德溫·迪亞茲,30歲,進入他的第八個大聯盟賽季,擁有221次生涯救援。但他因膝蓋受傷而錯過了去年,膝蓋受傷是他為一支包括他兄弟在內的波多黎各隊慶祝世界棒球經典勝利時造成的。

27歲的亞歷克斯·迪亞茲在三個大聯盟賽季中有72次救援。

“我想我們會為每支球隊保存陣容卡。這真的很特別,” 愛德溫·迪亞茲說。“我們來自一個小鄉村,在今天第一次共享球場,兩人在同一場比賽中都有表現。我投球,他投球。這真的很有趣,我很高興。我享受這一刻。”

由於他們相差三年,亞歷克斯·迪亞茲說他自從小時候在外面玩時以來從未在任何層次上面對過他的兄弟。而他們唯一一次是在世界棒球經典賽中合作。

“這對我家庭成長時許多人幫助我家的意義重大,” 愛德溫·迪亞茲說。

美聯社自由撰稿人傑瑞·比奇為這份報告做出了貢獻。