波士頓（美聯社）—波士頓紅襪隊外野手Jarren Duran在周日對休士頓太空人隊10比2敗仗中，對著一名叫囂的球迷發表同性戀歧視言論後，道歉了。
這場交流被直播中的麥克風捕捉到，發生在比賽第六局，當時Durian——在那個時候0支2次三振——正站在打席上。
在芬威球場，一名球迷可以聽到大喊：“網球拍！網球拍！你需要一把網球拍！”
Duran轉過頭對球迷回應：“閉嘴”，接著是一個褻瀆詞和同性戀歧視言論。該打席最終以Duran被敬遠結束。
“在今晚的比賽中，當我回應一名球迷時，我使用了一個真正可怕的詞語，” Duran在球隊發布的聲明中說。“我感到非常遺憾知道自己冒犯並讓多少人失望。我向整個紅襪隊的組織道歉，但更重要的是向整個LGBTQ社區道歉。我們的年輕粉絲應該能看著我作為榜樣，但今晚我沒有履行好這個責任。”
他最後表示，他將利用這一事件來自我教育並成長。
球隊在一份聲明中說，他們已就此事與Duran進行了交談。
“紅襪隊在今天比賽結束後立即與Jarren討論這一事件。我們重申Jarren對我們球迷，特別是LGBTQ社區的道歉，”球隊說。“我們致力於成為一個歡迎所有球迷來芬威球場的組織，我們將繼續教育我們的員工、球員、教練和職員，強調包容性的重要性。”
Duran是本賽季波士頓最出色的擊球手之一，擁有.291的打擊率，14支全壘打和58分打點。
跟球迷的交流發生在Duran在賽前典禮上被授予了球隊的《心靈與激情獎》之後，該獎項每隊表彰一名“對比賽展現激情，並最能體現其價值、精神和傳統的球員”。
